楽しかった

美味しいお寿司とケーキそして何より楽しい時間にありがとうございました。

杉山さん、エカちゃんありがとう。

本当に本当に楽しかったです。

明日と明後日は仕事なのでがばらなくちゃ..

(頑張るのは仕事じゃなくて、パパとナレシャのお弁当作りだけどね。。。）

よしっ！！

Tentang Naresha

Seharian di rumah ama Naresha nikmat banget yaa...

Selain main bersama, Naresha juga "diwajibkan" bantu ibu. Hehe... alias kalo mei ngerjain kerjaan rumah Naresha diajak turut serta.

Hasilnya....

-Udah bisa beresin buku dan memasukkan mainan ke kotaknya.

-Menekan tombol ON pada rice cooker 

-Membantu memegang mixer pada saat ibu bikin kue

-Mendorong-dorong vacum cleaner dan membantu menggulung kabelnya

Seneng aja ngeliat reaksinya yang ketawa-ketawa karena diajak bantu ibu

Ada 2 lagi sih kebisaannya:

-Mencium ibu dan papa --> on the lips (ouch.. mesranya, ampe klepek-klepek deh ibu dan papa)

-Menelpon papa dari hp ibu --> Hao.. papa

Hisashiburi...

Ngga terasa udah 1bulan 10 hari ngga kerja full time. Wahaha... enaaak banget. Bisa bareng-bareng Naresha terus dan bisa puas menyalurkan hobi. 

Aktifitas akhir-akhir ini selain ngajar di ABC Cooking seminggu 1-2 kali (bulan ini lagi pemalas jadi masukin shift seminggu sekali aja), kadang ngerjain terjemahan dan sesekali jadi interpreter. Kayaknya kerja freelance kayak gini cocok buat Mei, soalnya bisa disesuaikan dengan kondisi rumah. Alhamdulillah....

Sabtu-Minggu lalu ada temen SMA dateng ke Tokyo, yo wes nemenin jalan-jalan deh. Kebetulan suami istri anak 8 juga dan seangkatan. Jadi seru berasa reuni kecil-kecilan. Kebetulan lagi si suami Nainggolan juga hihihi... masih sodara Abang berarti. Waah... benar-benar menyenangkan. Kami (Mei Abang dan Naresha) ikutan nginep di Somerset Azabu yang pemandangan dari jendelanya adalah Tokyo Tower dan keliatan jelaaaas banget karena letaknya persis di sebelah Tokyo Tower (hehe...mei norak banget deh!!)

Minggu depan insya Allah bakalan ada kerjaan 8 hari berturut-turut. Alhamdulillah...

Jadi sisa minggu ini musti ngebut beresin rumah dan nyiapin logistik perbekalan. Yosh... gambaru zo!!

Naresha Sudah Bisa...

Sebentar lagi 1 tahun 5 bulan.

Sekarang Naresha sudah bisa:

-Kosa kata:

  papa (paling duluan bisa), mama (hihi.. padahal diajarinnya ibu), bye-bye, atta (ada-jpn), nene    (kalo minta mimi asi), dah (udah..), haik (kalo menyerahkan barang ke orang lain) 

 Hehe.. kalo ngoceh bahasa planetnya banyak banget apalagi kalo sambil baca buku cerita.

-Lari-lari dan jalan 

-Menggerak-gerakkan badan kalo denger suara musik acara anak di NHK

-Beres-beres mainan dan bukunya kalo dikasih contoh (hebat..nak!)

Kebisaan yang unik:

-Akting : pura-pura nangis kalo mei pergi ke luar rumah (soalnya begitu pintu ditutup suara nangisnya udah ngga ada. kalo kata abang biasanya dia langsung maen lagi) . Trus kalo dijemput dari nursery walaupun sebelumnya lagi asik maen ketawa-ketiwi, begitu ngeliat mei dia langsung pura mengeluarkan suara dan pasang tampang nangis (cuma tampang tanpa air mata). Nah... begitu di peluk dan digendong langsung tersenyum simpul dan bye-bye ke senseinya. Haha... lucu banget!! 

Bekerja Sambil Merawat Anak di Jepang

Di postingan sebelumnya, Mei udah memberi kabar tentang keputusan untuk resign. Disitu dituliskan sekelumit deskripsi tentang kondisi perlunya menitipkan Naresha sampai jam 7 malam (kadang2 lebih). Tapi sebenarnya opsi memilih resign, kondisinya bukan melulu karena Naresha. Untuk itu, Abang mau sedikit memberi gambaran tentang "pengorbanan" di postingan Mei tersebut.

Tidak seperti di Indonesia yang umumnya setiap keluarga punya pembantu, kita2 yang tinggal di Jepang ini pada umumnya mesti mengurus segala pekerjaan rumah sendiri. Kondisi ketergantungan dengan pembantu di Indonesia sampai menyumbang kesan negatif terhadap ibu yang tetap memilih bekerja meski punya anak. Karena tidak jarang memang terlihat pemandangan ibu2 yang melimpahkan seluruh urusan merawat anak ke pembantu. (bahkan ada aja kasus dimana saat seorang anak ditanya tentang gambar wanita dan anak dipangkuannya, wanita tersebut dijawab adalah "bibi"-nya).

Bagaimana dengan di Jepang? Meski tidak bilang 100% benar, tapi sejauh yang Abang tau, seorang ibu disini tidak bisa "lari" dari pekerjaan mengurus rumah & anak, meski dia juga bekerja. Terkadang ada kompromi dengan suami bila si ibu juga bekerja full, dan bila sekedar part-time, mungkin nyaris 100% urusannya adalah menjadi beban ibu.

Nah, kalau AbangMei, kita memilih opsi berkompromi untuk mengurangi beban masing2 karena bekerja (walau mungkin 60%-70%-nya masih ditanggung Mei kali ya). Kira2 bagaimana jadinya keseharian kita karena itu? Berikut ini adalah gambarannya.

1. Beres2 pagi

Mei: bangun jam 6 dan mesti menyiapkan makan pagi, bento Abang-Mei-Naresha, memandikan dan memberi makan Naresha.

Abang: biasanya bangun jam 7, trus menyiapkan Naresha ke tempat penitipan (kalau makannya lama, berarti Abang yang mesti nerusin nyuapin). mengantar Naresha sambil pergi kerja sekitar jam setengah 9.

2. Siang-malam

Mei-Abang: kerja

Naresha: main di tempat penitipan

3. Malam

Mei: menjemput Naresha dari penitipan sekitar jam 7. begitu pulang, menyiapkan dan menyuapkan makan Naresha. setelah itu bermain sama Naresha sebentar lalu menidurkannya. setelah Naresha tidur, ganti menyiapkan makan malam untuk AbangMei. kalau beruntung ada waktu tersisa, bisa liat2 internet/tv sebentar sambil melemaskan otot dan menunggu Abang pulang biar makan malam bareng. setelah makan malam, kalau Abang pulang cepet, ngobrol2 sebentar sama Abang, trus tidur sekitar setengah 1.

Abang: pulang antara pukul 10-12 malam (mari dikesampingkan saja masa2 pulang pagi-pergi pagi). menjumpai Mei yang setia menunggu, trus makan malam bareng. setelah Mei tidur, mulai mengerjakan pekerjaan rumah yang belum selesai, liat2 internet/tv dan/atau baca buku. setelah itu tidur sekitar jam setengah 3 atau abis subuh.

Melihat kondisi ini, kira2 apa yang bisa terlihat? Satu yang pasti...capek!!! Dengan tidur 4-5 jam sehari (kalau beruntung), fisik & mental terkuras di tempat kerja, dan di rumah pun masih harus menguras fisik karena ngerjain pekerjaan rumah, dan terkadang juga menguras mental karena mendengar keluhan masing2.

BTW, ini baru kondisi normal. Kalau misalnya Naresha sakit, jauh lebih repot lagi. Ini karena tempat penitipan gak membolehkan anak sakit untuk masuk. Jadi, kita mesti memasukkan Naresha ke tempat penitipan anak sakit (病児保育室), yang tempatnya sekitar 45 menit lagi dari rumah, jadi Abang mesti pergi lebih pagi lagi kalau Naresha sakit. 

Tapi sayangnya, tempat penitipan ini tutupnya jam 6 sore. Supaya bisa jemput, kita mesti memohon2 ke atasan dan temen2 kantor supaya dibolehkan pulang cepat dan menghandle kerjaan yang mesti segera diselesaikan. Ini akan jadi lebih berat, terutama pas lagi musim sakit. Berulang kali Naresha dititipkan kesini selama beberapa hari. Jadinya AbangMei mesti ganti2an jemput karena gak enak sama kantor. Ditambah lagi, keluar ongkos tambahan untuk biaya penitipan.

Itulah sekelumit (dalam arti harfiah, bila dibandingkan yang kondisi sebenarnya) cerita AbangMei, terutama sekitar 5 bulan ini. Secara umum, dari pengalaman, Abang cuma bisa bilang: Jepang bukan tempat yang ramah untuk keluarga yang bapak-ibunya bekerja. Terutama kalau tidak ada support (bukan hanya dukungan moral) dari orang lain seperti keluarga atau pembantu. Bahkan teman2 kantor Abang (terutama rekan kerja langsung) semuanya istrinya gak bekerja karena memang sulit untuk itu.

Buat yang punya atau mau punya anak, Abang sih gak nyaranin banget deh buat kerja, terutama pas anak masih kecil dan mau dirawat sendiri. Kantor AbangMei itu, sepertinya cukup (amat??) fleksibel untuk ukuran Jepang. Meski begitu, tetap aja sulit untuk bertahan. Kalaupun tetap mau, mudah2an sudah dipikirkan masak2. Mendatangkan anggota keluarga dari Indonesia bisa sangat membantu, yang mana kebetulan memang tidak menjadi pilihan buat kami.

Untuk Mei: 大変お疲れ様でした。これからも、また一緒に頑張りましょうね。

-- Abang --

Resign 退社 Berhenti kerja

Akhirnya... Mei memutuskan untuk berhenti kerja. Alhamdulillah, lega dan seneng banget. 

Hehe... agak-agak nekat dan menentang arus sih. Padahal lagi jaman krisis dimana orang-orang berharap supaya ngga diberhentikan atau fresh graduate bersusah payah untuk mendapatkan kerja. 

Balik kerja hampir 5 bulan (setelah cuti sampai Naresha 1 tahun), phew... ternyata tersadar kalo terlalu banyak yang dikorbankan. Jadi alasannya sebenernya karena yang dikorbankan ngga sebanding dengan yang didapatkan. Untungnya Abang sangat mendukung keputusan ini. Yappari kalo ngga ada support (mis: ada orang tua yang tinggal dekat dll) Naresha terlalu kasian kalau musti di nursery sampai jam 7 malam plus kalo lagi sakit ngga tiap hari bisa ditungguin (hwah..panas tinggi di 病児保育） karena ngga mungkin ngambil cuti tiap hari. Walaupun kantor Mei tipe yang fleksibel  (penyingkatan waktu kerja jam sampai 17:30 dll) tapi tetep aja yang namanya kerja full time beda sama sekolah dll yang mungkin lebih flekesibel lagi.  Ternyata selama ini Mei lupa ternyata bekerja itu ngga harus di kantor (padahal udah dikasih anugrah bisa kerja dari rumah) . 

Alhamdulillah mulai sekarang bisa puas-puasin maen sama Naresha.

Jadi sekarang status Full time Mom (hehe.. emang ada yang part time mom??) . Mengerjakan terjemahan yang dulu sempat ditekuni pas masa cuti bisa dilakukan pas naresha lagi tidur atau kalau jadi interpreter kan ngga tiap hari. Alhamdulillah langsung ada proyek yang lumayan besar (nantonaku mei ngerasa keputusan ini berkah banget!!). Trus insya Allah bulan depan mulai ngajar bahasa indonesia seminggu 3 kali sekitar 3 jam (nah kalo ini kan kerjanya singkat jadi walaupun di nursery tapi cuma sebentar), diajak teman jadi koordinator penerjemah, interpreter frilens, masih mengajar di ABC Cooking juga tapi cuma seminggu sekali (lumayan menyalurkan hobi) trus trus.... yang seru mau buka kelas masak dan bikin roti juga. Lho lho... kok keliatannya jadi sibuk ya?! Hehe.. engga sesibuk pas masih full time kok soalnya jadwalnya diatur stengah hari semua. 

Bismillah... 

**********************************************************************************************************

Tentang koordinator penerjemah, sekalian pengen ngajakin mba-mba dan adik-adik yang ingin mengisi waktu sambil mendapatkan tambahan ayo pm atau email ke sandyautami@yahoo.com. Tuliskan data diri (Nama, no telp, universitas(untuk yang mahasiswa) dan bidang keahlian (mis: ekonomi, teknik, kimia dll).

***********************************************************************************************************

Satu Bulan

Satu bulan kerja.

Pfiuh..... ternyata benar-benar tidak mudah bekerja sambil mengurus anak dalam kondisi yang jauh dari sanak keluarga. Satu bulan kemaren Naresha sakit-sakitan terus, mungkin karena beradaptasi sama virus-virus di Day Care. Panas on off hampir tiap hari. Khawatir ?! Sangat!! Kerja pun ngga konsen tapi ngga bisa minta libur sering-sering. Sedih banget musti menitipkan Naresha di Day Care khusus anak sakit. Alhamdulillah, sekarang Naresha sudah sehat dan ceria lagi. Alhamdulillah....

Bukan, bukan... Mei ingin mengeluh. Tidak mudah untuk dijalani tapi bukan berarti menjadi tidak bahagia. Mei jadi semakin tersadar betapa berharganya Naresha dan Abang. 

Hm... ada komentar orang yang agak mengganjal ketika Mei cerita Naresha sakit.

" Wah... repot ya punya anak, ngga pengen punya anak" . Hehe... mau punya anak atau ngga itu hak pribadi sih, tapi kan ngga perlu sampai bilang seperti itu. 

Hm.. trus tadi iseng-iseng baca blog yang membahas tentang menitipkan anak. Mei sangat mengerti kalau tugas mendidik anak adalah tugas orangtua terutama ibu. Tapi bukan berarti ibu yang menitipkan anaknya  adalah ibu yang ingin membebaskan diri dari tanggungjawab mendidik anaknya. Menurut blog itu... kalo alasannya karena belajar ya memang tidak ada pilihan lain. Trus kalo bekerja gimana ya? Ada beberapa komentar, katanya banyak perempuan ingin melepaskan diri dari tugas mendidik anak memilih alasan mengaktualisasikan dengan bekerja. Hm... menurut Mei, pendapat yang dangkal. Mei amat sangat yakin bahwa walaupun seorang ibu menitipkan anaknya (dengan alasan apapun itu) tidak berarti bahwa dia ingin melepaskan diri dari tanggungjawabnya. Walaupun lelah sepulang kerja/kuliah atau aktifitas lainnya, mengurus anak tetap lah yang utama. 私にとって毎日が充実していて大変な幸せです。

1 Mei

Hwaaa... besok mulai kerja. 

Naresha, Abang ganbarimashou^_^

Di Taman

Satu Tahun Bersamamu

Naresha sayangku..alhamdulillah hari ini tepat satu tahun.
Setahun rasanya cepat sekali berlalu. Semoga jadi anak yang sholih dan sehat selalu.

Love you,
Ibu&Papa

PS: Terimakasih atas momen terindah dalam hidup ibu

Oia, ada lagu bagus nih (iklan popok moony), kalo denger lagi ini jadi terharu

bisa didengar di: http://www.youtube.com/watch?v=iMlWFwS6wRA

ほしのかずだけ　作詞・作曲：梅田悟司／歌：マユミーヌ

　　　　　　　　　　　　　　　はじめまして よろしくね
　　　　　　　　　　　　　　　きみがここにいることだけで
　　　　　　　　　　　　　　　うれしくて うれしくて
　　　　　　　　　　　　　　　かみさまにかんしゃしたんだ

　　　　　　　　　　　　　　　ながいながいたびをおえて
　　　　　　　　　　　　　　　やっとめぐりあえた

　　　　　　　　　　　　　　　きみのみるせかいは なにいろなのかな
　　　　　　　　　　　　　　　ふたりのことばでおしえてよ
　　　　　　　　　　　　　　　きみのゆくみらいは かがやくから
　　　　　　　　　　　　　　　ほしのかずだけ おめでとう

　　　　　　　　　　　　　　　このちきゅうの このばしょで
　　　　　　　　　　　　　　　きみのねがおみているだけで
　　　　　　　　　　　　　　　だれよりも だれよりも
　　　　　　　　　　　　　　　しあわせとむねをはれるんだ

　　　　　　　　　　　　　　　そっとそっとかみをなでると
　　　　　　　　　　　　　　　ふっとめがあった

　　　　　　　　　　　　　　　これからもずっと いっしょにいようね
　　　　　　　　　　　　　　　ふたりのことばでやくそくね
　　　　　　　　　　　　　　　それだけでゆうき もらえるから
　　　　　　　　　　　　　　　ほしのかずだけ ありがとう

　　　　　　　　　　　　　　　これからはもっと つよくなるから
　　　　　　　　　　　　　　　ちいさなてにぎってきめたんだ
　　　　　　　　　　　　　　　きみのそのえがおは
　　　　　　　　　　　　　　　わたしにえがおをはこぶから
　　　　　　　　　　　　　　　ほしのかずだけ ありがとう

　　　　　　　　　　　　　　　ほしのかずだけ おめでとう

[INFO] ASEAN Students Career Fair 2009

Cuma mau ngasih info acara aja. Siapa tau bermanfaat buat yang lagi nyari kerjaan. Silahkan disebar juga kalau mau. Lumayan lah perusahaan yang berpartisipasi. Mulai dari Kuraray, Panasonic, Mitsubishi Heavy (eng), Daiwa (sucirities), sampe Itochu dan Komatsu yang siapa tau bisa dapet peluang untuk direlokasi ke Indonesia.

Abang ceritanya diminta tolong buat ngisi forum jam 1 siang. Tapi belum tau juga sih mo bicara apaan. Tema fix-nya juga baru dapet kemarin malem dan besok ada kerjaan sampe sore. Mana pake nihonggo lagi mintanya. Yah, mudah2an dapet inspirasi deh.

- Abang -

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ASEAN Students Career Fair 2009

ASEAN Youth Network in Japan (AYNJ) together with Solver Network Co,.Ltd (Japan Career) will be organizing the FIRST ASEAN Students Career Fair 2009. The details are such below:

Date: 1 March 2009 (Sunday)

Time: 10:00hrs to 16:30hrs

Venue: Hall A-3, World Import Mart, Sunshine City Ikebukuro (Tokyo)

*Access by Tokyo Metro

Tokyo Metro Yurakucho line： 3 min walk from the Higashi Ikebukuro Station

8 min walk from Ikebukuro Station. (JR, Tokyo Metro, Seibu Ikebukuro line, Tobu Tojo line);

4 min. walk from the “Higashi-Ikebukuro 4-chome” stop of the Toden-Arakawa line

Companies attending:

Brother Industries Ltd

Daiwa Securities SMBC Co., Ltd

Furukawa Electric Co., Ltd

Itochu Corporation

Komatsu Ltd

Kuraray Co., Ltd

Lawson Inc.

Mitsubishi Heavy Industries Ltd

Nifty Corporation

Panasonic Corporation

Plus Electronics Corporation

 

We are also having forums on during the Career Fair.

11:00-11:50

Japanese Companies: Winning strategies for job hunting in Japan - Find out more about the talent and skills Japanese Companies are looking for.

13:00-13:50

Foreign Employees working in Japan: Let’s work in Japan - Find out more about the experiences and the environment working in Japan!

15:00-15: 50

Recruited employers: This was how we did it - Find out more of the experiences of job hunting in Japan

 

＊Places for the forums are limited and so please come early!

＊Please come in formal attire (suits) carrying with you your　CV/resume (print/handwritten) .

REGISTRATION: FREE at www.aynjapan. com

Further information:

Tel: 090-9955-4587, Website: www.aynjapan. com

Jalan-jalan(Yokohama)

Liburan akhir tahun yang lalu, kami jalan-jalan ke Yokohama (hehe...deket bener). Lumayan, bisa puas jalan-jalan (jalan kaki maksudnya...) soalnya kondisi sekitarnya mendukung banget untuk itu. Nginepnya di weekly mansion hehe... murah dan enak bisa nyiapin makanan sendiri, enakan gini soalnya bisa nyiapin MPASI Naresha sendiri juga (hehe... blum tega beli yang instan-instan)

I Love You

   Kau adalah darahku...
   Kau adalah jantungku...
   Kau adalah hidupku...
                     (Sempurna - andra and the backbone)

Mengenang malam-malam memandangimu berlinang air mata haru. Aku sayang padamu pangeran kecilku

Top banget nih lagu....

Cemilan (Glico)

Waktu pesta akhir tahun, abang dapet sekantong snack untuk dibawa pulang sebagai oleh-oleh. Ini bingkisan khusus untuk yang punya anak usia SD kebawah. Pas sampe rumah dibuka,  hm... ada beberapa yang ngga bisa dimakan karena sudah jelas mengandung bahan-bahan yang ngga halal tapi ada beberapa lagi yang kemungkinan bisa dimakan. Berhubung udah akhir tahun dan kantor-kantor pastinya sudah libur akhirnya nanya ke bagian pelayanan konsumennya ditunda sampai tahun depan.　

Menurut keterangan dari bagian pelayanan konsumen, shortening, margarine dan 乳化剤(emulsifier) produk-produk dibawah ini berasal dari tumbuhan jadi insya Allah bisa dikonsumsi.
        

Psst...sebenarnya bingkisannya untuk anak, tapi berhubung Naresha blum boleh makan cemilan dengan tambahan gula jadi yang ngabisin mei dan abang deh.